эндокринолог на китайском
читать дальше-----内分泌(mi4)学家
抗环血酸 аскорбиновая кислота
维生索C витамин С
пароль - 密码
рассылка - 分布、分配.
баннер - 标题[志]
отметить (галочкой) - 勾. Хотя можно, наверно, просто 选择 (выбрать)
загрузить - 上转/递送 (в смысле - upload)
скачать - 下载
ссылка - 链接; гиперссылка - 超链接
текстовая ссылка (а верхние не подойдут? )
траффик - 通信量
ID - 标识码
log in, log on, login (в чём разница, кстати?) - 登录. Регистрация (注册
FAQ - 常见问题解答
delete - 删除
главная страница - 首页
copyright - 版权, 著作权
применить apply - 应用
enter - 键入、送入(键
space - 空格键, 间隔键 (Это если клавиша "пробел"), если просто "пробел" - 空格,间隔
backspace - 回退键 (в смысле клавиша "backspace ")
добавить - 添加
нажать клавишу - 按键
пароль－－密码
рассылка－－может, список почтовой рассылки? 发送邮件列表
баннер——то, что наверху окно? 标题栏
отметить (галочкой)——选定
загрузить——Upload? 上传
скачать——Download? 下载
"Обвес", он же "Внешний тюнинг"-汽车外观改装
Довольно неплохой раздел по автомобильной тематике в словаре 新编俄汉商品词汇. Также рекомендую 俄汉分类词汇手册. Тоже оч-чень неплохая книжица. Ну а вообще-любой, даже самый лучший словарь, всегда ограничен. Удачи!
Обвес это вроде 大包围, там ещё всё делится на части: перд/зад, пороги. 前/后杠，
Обвес - это часть внешнего тюнинга
热轧开平板 пресс горячей прокатки
热轧卷 горячекатаная сталь в рулоне
冷轧卷 холоднокатаная сталь в рулоне
中厚板 стальной лист средней толщины
热轧板 горячекатаный стальной лист
热轧切边板 обрезчик краев горячекатаной стали
可利用方坯 используемая квадратная заготовка
可利用厚板式样坯 образец используемой заготовки толстого листа
减振器 - амортизатор
门锁总成 - дверной замок в сборе
密封垫 - сальник
左玻璃升降器总成（与左件对称） - подъемник левого стекла в сборе (??)
右玻璃升降器总成（与左件对称）- подъемник правого стекла в сборе (?)
燃油管 - топливопровод
燃油管 - то же самое
高压油管组 - маслопровод для масла под высоким давлением
间隙调节壁总成 （左）- перегородка регулировки зазора в сборе (левая) (что-то в этом роде)
间隙调节壁总成 （右）- та же, только правая
左支架总成 （参图199100590007） - стойка левая в сборе (см. рис. 199100590007)
左支架 - стойка левая
输油泵 - топливный насос
工作缸 - рабочий цилиндр
组合开关（转向柱上）- комбинированный переключатель (на рулевой колонке)
燃油管 - топливопровод
节温器总成 - термостат в сборе
驾驶室举升油缸 - подъемный цилиндр водительской кабины
后悬减振器总成（螺旋弹簧）- амортизатор заднего свеса в сборе(винтовая пружина)
后悬减振器总成 - амортизатор заднего свеса в сборе
减振器 - амортизатор
传动轴连接盘（同1491707-2205062）- муфта ведущего вала (соотв.1491707-2205062)
扬声器（8欧，8 瓦） - репродуктор (8 Ом, 8 Вт)
离合器制动控制阀 - регулирующий клапан тормоза сцепления
收音机（自动翻带，液晶显示频率）- автомагнитола/радиоприемник (автоматическая перемотка пленки, жидкокристаллический дисплей)
排气制动开关 - переключатель горного тормоза
成型软管11 - гибкий шланг 11
有们拉索总成 - ? (油门拉索 - трос привода дроссельной заслонки)
前减振器总成 - передний амортизатор в сборе
横向稳定减振器 -амортизатор стабилизатора
水阀总成 - гидроклапан в сборе
门灯开关 - переключатель освещения дверей
翻转轴套 - какой-то картер
离合器踏板回位弹簧 - возвратная пружина педали сцепления
车外右后视镜 - правое зеркало заднего вида
车外左后视镜 - левое зеркало заднего вида
轴密封圈 - уплотнительное кольцо оси
发动机前支撑）- передняя опора двигателя
前悬减震器（螺旋弹簧）- амортизатор переднего свеcа (винтовая пружина)
气缸盖衬垫 - прокладка головки цилиндра
进气管垫片 - прокладка всасывающего трубопровода
排气管垫片 - прокладка выхлопной трубы
气缸盖罩衬垫 - прокладка головки цилиндра
节温汽总成 - 节温器？？？ - термостат в сборе
钥匙起动开关 - пусковой выключатель с ключом
车外右后视镜 - правое зеркало заднего вида
车外左后视镜 - левое зеркало заднего вида
后悬减振器总成 - амортизатор заднего свеса в сборе
离合器助力缸 - цилиндр усилителя сцепления
右前组合灯总成 - передний правый комбинированный фонарь в сборе
空气干燥器 - осушитель воздуха
液压手动油缸 - ручной гидравлический цилиндр (??)
液压锁总成 - гидравлический замок в сборе
制动总阀 - основной тормозной клапан
离合器总泵及储油罐总成 - основной насос сцепления и топливный/масляный бак в сборе
楔行支撑总成 -
间隙调整臂总成 - рычаг регулировки зазора в сборе